* program może ulec zmianie